Did you know that employers in California must take steps to protect outdoor workers in extreme heat? LOSH recently produced a series of messages about Cal/OSHA’s Heat Illness Prevention Standard in several Indigenous languages found in Southern California. The following message is in Ayuujk/MIXE.
California health and safety laws apply to all workers, regardless of immigration status. For more information in Spanish and English go to: https://www.99calor.org/espanol/Prevent-Heat-Illness.html.
Drinking Water
Did you know that employers in California must take steps to protect outdoor workers in extreme heat? LOSH recently produced a series of messages about Cal/OSHA’s Heat Illness Prevention Standard in several Indigenous languages found in Southern California. The following message is in Ayuujk/MIXE.
California health and safety laws apply to all workers, regardless of immigration status. For more information in Spanish and English go to: https://www.99calor.org/espanol/Prevent-Heat-Illness.html
—–
¿Sabía que lxs empleadores en California deben tomar medidas para proteger a lxs trabajadores al aire libre en condiciones de calor extremo? LOSH produjo recientemente una serie de mensajes sobre el Estándar de prevención de enfermedades causadas por el calor de Cal/OSHA en varios idiomas indígenas que se encuentran en el sur de California. El siguiente mensaje está en Ayuujk/MIXE.
Las leyes de salud y seguridad de California se aplican a todxs lxs trabajadores, independientemente de su estatus migratorio. Para obtener más información en español e inglés, visite: https://www.99calor.org/espanol/Prevent-Heat-Illness.html
—–
¿Mnä’wëp ku pääjtëp ja jëntsën ja jëntäj yam California ku ttanëpëktääkëtët xë’n ttu’ntët jëts ka’t ja tunptëjk xë’n jyätët ku mëjk ja än myiny?
Pääjtëp ja mjëntsën ja mjëntäj ku ttanëpëtääkët ku ja nëëj ka’t tyëkey’ätt, jëts ja tyunptëjk nëëj t’uuktët. Xixy ja nëëj te’ep ja tyunptëjk myo’otyëp, wä’äts nëëj jëts jënkon tpëtä’äktët.
Tëë yäm California ja tiy’äjtë’n ja ana’amë’n yaktanëpëtääk jëts ja tunptëjk yak’ijxy’etët në’amuk, ey te’n jajp ja nyëky tmëëtët ok ey te’n ka’t ja nyëky tmëët’ätt. Pën mtsejkpy jawaan xaknäjäwët yä’ät jotmay, yäjp amaxän jëts inglés taknëmatya’aky: https://www.99calor.org/espanol/Prevent-Heat-Illness.html
Ayuujk/MIXE: https://en.wikipedia.org/wiki/Mixe_languages
Shade and Rest
Did you know that employers in California must take steps to protect outdoor workers in extreme heat? LOSH recently produced a series of messages about Cal/OSHA’s Heat Illness Prevention Standard in several Indigenous languages found in Southern California. The following message is in Ayuujk/MIXE.
California health and safety laws apply to all workers, regardless of immigration status. For more information in Spanish and English go to: https://www.99calor.org/espanol/Prevent-Heat-Illness.html
—–
¿Sabía que lxs empleadores en California deben tomar medidas para proteger a lxs trabajadores al aire libre en condiciones de calor extremo? LOSH produjo recientemente una serie de mensajes sobre el Estándar de prevención de enfermedades causadas por el calor de Cal/OSHA en varios idiomas indígenas que se encuentran en el sur de California. El siguiente mensaje está en Ayuujk/MIXE.
Las leyes de salud y seguridad de California se aplican a todxs lxs trabajadores, independientemente de su estatus migratorio. Para obtener más información en español e inglés, visite: https://www.99calor.org/espanol/Prevent-Heat-Illness.html
—–
¿Mnä’wëp ku pääjtëp ja jëntsën ja jëntäj yam California ku ttanëpëktääkëtët xë’n ttu’ntët jëts ka’t ja tunptëjk xë’n jyätët ku mëjk ja än myiny?
Ku ja än yakkijpxy jëts jyä’äty 80 piky Fahrenheit ( ok 27 piky Celsius) ok tnënaxy, pääjtëp ja mjëntsën ja mjëntäj ku ttanëpëtääkët ap mää te’n meets, ja tunptëjk, m’aptso’oktët jëts nek mnayjäwët, jëts ka’t ja xëë’än tu’uk teny x’atanët.
Tëë yäm California ja tiy’äjtë’n ja ana’amë’n yaktanëpëtääk jëts ja tunptëjk yak’ijxy’etët në’amuk, ey te’n jajp ja nyëky tmëëtët ok ey te’n ka’t ja nyëky tmëët’ätt. Pën mtsejkpy jawaan xaknäjäwët yä’ät jotmay, yäjp amaxän jëts inglés taknëmatya’aky: https://www.99calor.org/espanol/Prevent-Heat-Illness.html
Ayuujk/MIXE: https://en.wikipedia.org/wiki/Mixe_languages
Heat Illness Symptoms
Heat Illness Symptoms Did you know that employers in California must take steps to protect outdoor workers in extreme heat? LOSH recently produced a series of messages about Cal/OSHA’s Heat Illness Prevention Standard in several Indigenous languages found in Southern California. The following message is in Ayuujk/MIXE.
California health and safety laws apply to all workers, regardless of immigration status. For more information in Spanish and English go to: https://www.99calor.org/espanol/Prevent-Heat-Illness.html
—–
¿Sabía que lxs empleadores en California deben tomar medidas para proteger a lxs trabajadores al aire libre en condiciones de calor extremo? LOSH produjo recientemente una serie de mensajes sobre el Estándar de prevención de enfermedades causadas por el calor de Cal/OSHA en varios idiomas indígenas que se encuentran en el sur de California. El siguiente mensaje está en Ayuujk/MIXE.
Las leyes de salud y seguridad de California se aplican a todxs lxs trabajadores, independientemente de su estatus migratorio. Para obtener más información en español e inglés, visite: https://www.99calor.org/espanol/Prevent-Heat-Illness.html
—–
¿Mnä’wëp ku pääjtëp ja jëntsën ja jëntäj yam California ku ttanëpëktääkëtët xë’n ttu’ntët jëts ka’t ja tunptëjk xë’n jyätët ku mëjk ja än myiny?
Ku ja än yakkijpxy jëts jyä’äty 80 piky Fahrenheit ( ok 27 piky Celsius) ok tnënaxy, pääjtëp ja jëntsën ja jëntäj ku t’ejxtët pën ja tyunptëjk pä’ämtujnëp ja jantsy mëjk än, pën ijxpy ku te’n jyaty kuwan ku ja tsë’yëp twä’ät jëts ja tunptëjk yak’ejxt, ja jëntsën ja jëntäj ja tse’yëp tkujë’ëpy.
Tëë yäm California ja tiy’äjtë’n ja ana’amë’n yaktanëpëtääk jëts ja tunptëjk yak’ijxy’etët në’amuk, ey te’n jajp ja nyëky tmëëtët ok ey te’n ka’t ja nyëky tmëët’ätt. Pën mtsejkpy jawaan xaknäjäwët yä’ät jotmay, yäjp amaxän jëts inglés taknëmatya’aky: https://www.99calor.org/espanol/Prevent-Heat-Illness.html
Ayuujk/MIXE: https://en.wikipedia.org/wiki/Mixe_languages
Extreme Temperatures
Did you know that employers in California must take steps to protect outdoor workers in extreme heat? LOSH recently produced a series of messages about Cal/OSHA’s Heat Illness Prevention Standard in several Indigenous languages found in Southern California. The following message is in Ayuujk/MIXE.
California health and safety laws apply to all workers, regardless of immigration status. For more information in Spanish and English go to: https://www.99calor.org/espanol/Prevent-Heat-Illness.html
—–
¿Sabía que lxs empleadores en California deben tomar medidas para proteger a lxs trabajadores al aire libre en condiciones de calor extremo? LOSH produjo recientemente una serie de mensajes sobre el Estándar de prevención de enfermedades causadas por el calor de Cal/OSHA en varios idiomas indígenas que se encuentran en el sur de California. El siguiente mensaje está en Ayuujk/MIXE.
Las leyes de salud y seguridad de California se aplican a todxs lxs trabajadores, independientemente de su estatus migratorio. Para obtener más información en español e inglés, visite: https://www.99calor.org/espanol/Prevent-Heat-Illness.html
—–
¿Mnä’wëp ku pääjtëp ja jëntsën ja jëntäj yam California ku ttanëpëktääkëtët xë’n ttu’ntët jëts ka’t ja tunptëjk xë’n jyätët ku mëjk ja än myiny?
Pääjtëp ja mjëntsën ja mjëntäj ku ejtp t’ejxt xë’n än kyijpxy jam mää te’n meets jam mtunt. Ku ja än yakkijpxy jëts jyä’äty 80 piky Fahrenheit ( ok 27 piky Celsius) ok tnënaxy, pääjtëp ja mjëntsën ja mjëntäj ku tjënmä’ätyët jëts ttanëpëtääkët xë’n ja tunk tëkatsy yyo’oty jëts ka’t ja än mpä’ämtunëtët.
Tëë yäm California ja tiy’äjtë’n ja ana’amë’n yaktanëpëtääk jëts ja tunptëjk yak’ijxy’etët në’amuk, ey te’n jajp ja nyëky tmëëtët ok ey te’n ka’t ja nyëky tmëët’ätt. Pën mtsejkpy jawaan xaknäjäwët yä’ät jotmay, yäjp amaxän jëts inglés taknëmatya’aky: https://www.99calor.org/espanol/Prevent-Heat-Illness.html
Ayuujk/MIXE: https://en.wikipedia.org/wiki/Mixe_languages
This project was made possible by funding from the NIEHS Worker Training Program (Grant No. U45ES006173).
